مطالعات فیزیکی دورنوردی

بسم الله الرّحمن الرّحیم

مطالعات فیزیکی دور نوردی

اریک و. دیویس

متریک های ابزاری پیچشی

4849 خیابان سان رافائل

لاس وگاس ، ان وی 89120

آگوست 2004

ترجمه ی: رامین اجلال

پیشگفتار مترجم.....................................................................................................................................3

1                                               مقدمه.................................................................................................................4

1. مقدمه....................................................................................................................................................42. تعریف دور نوردی.................................................................................................................................5وی ام –دور نوردی.............................................................................................61. مهندسی متریک فضا زمانی......................................................................................................................61.1. ظاهر پوسته ی نازک کرم سیاه چاله ای...................................................................71.2. نیازمندیهای انرژی-موضوعی "عجیب و غریب".....................................................132. مهندسی خلاء...........................................................................................................................................142.1. ارائه ی قطبی شدگی-خلاء در نسبیت عام.............................................................243. نتیجه گیری و پیشنهادات........................................................................................................................33کیو-دورنوردی..................................................................................................391. سناریو ی دورنوردی...........................................................................................392.1. توصیف روند کیو-دورنوردی..............................................................................462.2. محدودیت های واهمدوسی اساسی کیو-دورنوردی...........................................502.3. گسترش های اخیر در میدان ی درهم تنیدگی و فیزیک کیو-دورنوردی................513. نتیجه گیری و پیشنهادات.....................................................................................62ای-دورنوردی....................................................................................................691. ابعاد اضافی فضا و فضاها/جهان های موازی.............................................................................................692. دورنوردی حفره ی خلاء........................................................................................................................733. نتیجه گیری و پیشنهادات.........................................................................................................................75

فصل 5 ترجمه نشده است.............................................................................................................................76

مراجع................................................................................................................76

APPENDIX A – A Few Words About Negative Energy……………………..86

4. A.1 A General Relativistic Definition of Negative or Exotic Energy….……….865. A.2 Squeezed Quantum States and Negative Energy.………………………………87

Appendix B – THεµ Methodology………..…………………………………..88

پ پیشگفتار مترجم

ابتدا بر آن شدم که ابتدا کتاب را به صورت کاغذی چاپ کنم. ازآنجاییکه دورنوردی علمی نوپا است و هزینه ی چاپ کتاب بسیار گران تمام می شود در نهایت صلاح دیدم که کتاب را به صورت pdf در اختیار شما عزیزان قرار دهم. لطفا کتاب را کپی نکنید. و در صورت استفاده از آن ذکر ماخذ کنید.از آنجاییکه کار ترجمه ی کتاب بسیار سخت است فعلا فرصت نکرده ام تا کتاب را کاملا ویراستاری کنم. ولی حداکثر دقت را در ترجمه ی آن به کار برده ام. فصل پنج کتاب اصلی را نیز به علت ناکارآمد بودن ترجمه نکرده ام. پیوست ها نیز در حدی نبود که ترجمه گردد و در کتابهای "دانستنیهای فیزیک وکامپیوتر" کم و بیش به آنها پرداخته شده یا در آینده پرداخته خواهد شد.

فصل های کتاب به پنج بخش تقسیم می شود. فصل اول و دوم و سوم و چهارم به انواعی از دورنوردی می پردازد. مترجم سعی برآن داشته تا بتواند کتابی در خور توجه در اختیار شما قرار دهد. لذا از شما بابت اشکالات پیش آمده پوزش می طلبم. ان شاء الله در فرصت آینده ترجمه اصیلی از آن را در اختیار شما قرار خواهم داد.

رامین اجلال

آذر ماه 1394

1        مقدمه 1.1.            مقدمه

مفهوم دور نوردی به طور اساسی در طی سنین طلائی ادبیات تخیلی قرن بیست ام با نیاز به نوشتن تکنولوژی انتقال و تجزیه ناگهانی به منظور پشتیبانی کردن از ترسیم های داستانی به وجود آمد. دور نوردی در طبقه بندی ادبیات علمی تخیلی از قبیل ماه نوردی آلگیس باردی روژه (کتاب های مدال طلائی،1960)، A. E. van Vogt’s World of Null-A (در زمینه ی داستان های علمی تخیلی، اگوست 1945)،و George Langelaan’s The Fly(ژوئن 1957) آشکار شد. داستانی کوتاه در مجله ای منجر به صنایع کوچک فیلم های محبوب با تقبیح وحشت در تکنولوژی علمی شد که آزادی فکر بشر را افزایش داد: داستان پرواز (1958)، بازگشت از پرواز (1959)، لعنت پرواز (1965)، پرواز (بازنویسی 1968)، پرواز 2(1989).مفهوم دور نوردی نیز در اپیزود های صنعت علمی تخیلی مجموعه تلوزیونی های محبوب از قبیل مناطق تاریک و محدودیت های خارجی آشکار شد. ولی اغلب آگاهی های محبوب-فرهنگی تعیین شده در گسترده مفاهیم دور نوردی با مجموعه ی تلوزیونی سفر ستاره ای عظیمی و مجموعه فیلم های نظریه ای 39 سال گذشته ( آغاز از سال 1964 با اولین مجموعه تلوزیونی اپیزود راننده سفینه، گیج ) آغاز شد، که در آن چگونگی یک سرگرمی بین المللی و، محصول فرانشیز به تصویر کشیده می شد که اصالتا بوسیله ی تهیه کننده و نویسنده تلوزیونی نابغه ی اخیر جین ری برادبری تولید شده بود. چون همه ی افراد در جهان با مجموعه ی تلوزیونی سفر ستاره ای و ابزار "انتقال" آشنایی داشتند، از این لحاظ برا ی انتقال شخص و مواد از ستاره ای به ستاره ی دیگر و از یک سفینه و برعکس با سرعت نور استفاده می شد. مردم و اشیاء بی جان باید در انتقال دهنده قرار گیرند و باید کاملا بوسیله ی پرتو نوری به اتمهایشان متمایز شوند تا درون بافر رایانه الگو پذیر شوند و به پرتویی که به مقصد هدایت می شود تبدیل شوند، وسپس دوباره به مقصد اصلی (بدون کوچکترین خطایی) باز متحد شود."مرا نور کن، اسکاتی" یک نشانه ی خیلی بزرگ انتقال اتوماتیک یا حرف قدرتمند است که از این مجموعه شناخته شده است.

هر چند، دکتر رابرت ال. فروارد (2001) اخیرا اظهار کرده است که ادبیات علمی تخیلی قدرتمند، به استثناء مجموعه ی فرانشیز سفر ستاره ای، با استفاده از مفهوم دور نوردی چیز تخریب کننده ای است زیرا نویسنده اعتقاد دارد که اغلب با حیطه های فراروانشاسی/ماوراءالطبیعه ( با نام مستعار فیزیک) و تصورات فانتزی نسبت به حیطه ی علم سروکار دارد. با شروع توسعه های دهه ی 1980 در نظریه ی کوانتوم و نظریه نسبیت فیزیک فشار بر توسعه در مرور واقعیت دور نوردی موفق بوده است. اوج ادبیات علمی و مطلوب آشکار شده در دهه ی 1990 و همینطور اخیرا 2003 آگاهی های عمومی قابیلت های تکنولوژیکی جدید را بوسیله ی دور نوردی افزایش داده است. همانطور که برای جنبه های روانی دور نوردی ، برای دکتر فروارد و من دانسته شده بود، در میان چندین دانشجوی هر دو بخش بیرونی دولت، که دور نوردی غیر عادی به طور علمی بررسی می شد و به طور جداگانه بوسیله ی سازمان دفاع مستند سازی شد.

تشخیص داده شده بود که توسعه تحقیقات تازه در دور نوردی کوانتومی و توسعه ی متناوب به شکل فیزیک دور نوردی تاثیر عمیقی بر ارتباطات و تکنولوژی انتقال در تمدن و بخش های نظامی خواهد داشت. هدف این مطالعه مرور فیزیک دور نوردی و مشخص کردن خصوصیات و کارایی، و ایجاد پیشنهاداتی برای مطالعات آینده در پشتیبانی برنامه مفهومی پیشترفته ی نیروی هوایی است.

1.2.            تعریف دور نوردی

قبل از پرداختن ، لازم است تعریف هر مفهوم دور نوردی که من در طی این مطالعه تعیین می کنم را بدانیم.

دور نوردی- علمی تخیلی: انتقال تجزیه ای اشخاص یا اشیاء بی جان در فضا بوسیله ی تکنولوژی پیشرفته (مربوط به آینده) به این معنی (اقتباس از وایدمن ، 2001) . این را اس اف –دور نوردی [1]می نامیم ، که در این مطالعه بررسی نمی شود.دور نوردی-فیزیک: انتقال اشخاص یا اشیاء بی جان (در آینده) به معنی تکنولوژیکی. ما این را پی-دور نوردی[2] می نامیم.دور نوردی- مهندسی خلاء یا متریک زمانی فضایی: انتقال اشخاص یا اشیاء بی جان در فضا بوسیله ی اظهار خصوصیات خلاء زمانی مکانی ، یا اظهار متریک زمانی مکانی (هندسی) . ما این را وی ام-دور نوردی [3]می نامیم.دور نوردی-حوزه ی کوانتومی: تجزیه ی انتقالی حالت کوانتومی یک سیستم و همبسته اش در فضا به سیستم دیگر ؛ که در آن سیستم به هر ذره ی منفرد یا دسته جمعی از موضوعات یا انرژی از قبیل ذره های سنگین[4] (پروتونها ، نوترونها ، و غیره ) ، لپتونها [5] (الکترونها ، و غیره )، فوتون ها ، اتم ها ، یونها ، و غیره ارجاع دارد.ما این را بانام کیو-دور نوردی [6]می شناسیم.دور نوردی-نامتعارف:انتقال اشخاص یا اشیاء بی جان بوسیله ی انتقال در ابعاد فضا یا جهان موازی. ما این را ای-دور نوردی می نامیم.

ما هر کدام از این ها را با جزئیات در فصل های ذیل مورد آزمایش قرار می دهیم و تعیین می کنیم هر مفهوم دور نوردیی بالا انتقال اشیاء به صورت دفعی یا تجریه ای شیء در طی فضا را احاطه می کند.

[1] sf-Teleportation

[2] p-Teleportation

[3] vm-Teleportation.

[4] baryons

[5] leptons

[6] q-Teleportation

برای دانلود بیست صفحه ابتدایی کلیک کنید.

آخرین به روز رسانی 6 ام دی ماه 1394 (ویرایش ترجمه-اضافه کردن لینک فایل اصلی)
آخرین به روز رسانی 7 ام دی ماه 1394 (ارائه  ی مطالبی به صورت آزاد از متن )

آخرین به روز رسانی8 ام دی ماه 1394 (ویرایش تا فصل 2)

آخرین به روز رسانی 9 ام دی ماه 1394 (تا فصل 3)

آخرین به روز رسانی 16 اسفند 1394 (افزودن نسخه ی word ترجمه و نسخه ی pdf کتاب اصلی)