دانلود پایان نامه بررسی فراهنجاری های زبانی شعر شاملو

چکیده

پژوهش حاضر با عنوان "بررسی فراهنجاری های زبانی شعر شاملو" کوششی است جهت شناساندن سبک فردی شعر شاملو به لحاظ معیارهای زبانشناختی. یافته های این پژوهش از طریق بررسی منتخب اشعار شاملو در کلیه مجموعه آثارش بدست آمده است. در این پژوهش این نکته را دریافتیم که راز زیبایی و زبان نسبتا منحصر به فرد شعر شاملو در فراهنجاری های زبانی خاصی است که او در اشعارش از آنها بهره برده است؛ فراهنجاری هایی از نوع واژگانی، صرفی، نحوی ،معنایی و کهن گرایی. با بررسی آین فراهنجاری ها در منتخب اشعار شاملو پی بردیم که برجسته ترین فراهنجاری بکار رفته در اشعار، فراهنجاری زمانی یا همان کهن گرایی است، که شاملو بطرز مبالغه آمیزی در اشعارش از آن بهره برده بطوری که زبان شعرش را نسبتا یکدست آرکائیک کرده است. شاملو با بهره گیری از این قبیل شگردها نه تنها به زیبایی، صلابت، فصاحت و بلاغت اشعارش افزوده بلکه کاربرد فراهنجاری هایی از این دست توسط او به آفرینش سبکی منحصر به فرد با عنوان "شعر سپید" انجامیده است.

مقدمه

فصل حاضر شامل پنج بخش است که در مجموع، چهار چوب نظری بررسیهای بعدی رابه دست میدهد. از آنجا که مبنای نظری بررسی حاضر نقش ادبی زبان است، بخش نخست به ارائه ی نقشهای زبان از دیدگاه صورتگرایان می پردازد. در بخش بعد نقش ادبی زبان به صورتی دقیق تر مورد بررسی قرار می گیرد. بخش سوم و چهارم به بررسی نقش های زبان هنجار و فراهنجار اختصاص داده خواهد شد و سر انجام با توجه یه این که از دیدگاه ساختگرایان، هنر آفرینی در قلمرو ادبیات از طریق فرایند برجسته سازی توجیه می گردد، بخش پنجم به این فرایند و دو گونهٴ آن یعنی هنجار گریزی و قاعده افزایی می پردازد. در این بخش به فرایند قاعده افزایی کمتر پرداخته می شود، زیرا هدف اصلی این نوشته در کل، بررسی فرایند هنجار گریزی و طبقه بندی گونه های آن است.

تعداد صفحات: 180

فرمت فایل:WORD

عناوین اصلی(فهرست):

پیشگفتار
مباحث نظری
مقدمه
1-1 ساختگرایی
1-2 زبان و نشانه
1-2-1 زبان و گفتار
1-2-2 نشانه زبانی
1-2-3 رابطه
1-2-4 همزمانی و درزمانی
1-3 نقش های زبان
1-3-1 نقش های زبان از دیدگاه یاکوبسن
1-3-1-1 نقش عاطفی
1-3-1-2 نقش ترغیبی
1-3-1-3 نقش ارجاعی
1-3-1-4 نقش فرازبانی
1-3-1-5 نقش همدلی
1-3-1-6 نقش ادبی
1-3-2 اشکالات تقسیم بندی یاکوبسن
1-3-3 اشکالات تقسیم بندی مارتینه
1-3-4 اشکالات تقسیم بندی هلیدی
1-4 نقش زیبایی آفرینی یا ادبی
1-5 نقش های زبان هنجار
1-6 نقش های زبان فراهنجار
1-7 برجسته سازی ادبی
1-7-1 فراهنجاری 20
1-7-1-1 فراهنجاری واژگانی
1-7-1-2 فراهنجاری نحوی
1-7-1-3 فراهنجاری نوشتاری
1-7-1-4 فراهنجاری معنایی
1-7-1-5 فراهنجاری گویشی
1-7-1-6 فراهنجاری سبکی
1-7-1-7 فراهنجاری زمانی (کهن گرایی)
1-7-2 قاعده افزایی
2- پیشینه
مقدمه
2-1 مطالعات زبانشناختی ادبیات در غرب
2-2 مطالعات زبانشناختی ادبیات در ایران
3- فراهنجاری های زبانی شعر شاملو
مقدمه
3-1 فراهنجاری زمانی یا کهن گرایی
3-1-1 کهن گرایی صرفی
3-1-1-1 بکار بردن پسوند جمع ساز "گان"
3-1-1-2 بکار بردن پسوند جمع ساز "ان"
3-1-2 کهن گرایی نحوی
3-1-2-1 کاربرد "را" به جای "به"، "با"، و "برای"
3-1-2-2 رعایت "ی" شرط در جملات شرطی
3-1-2-3 افزودن پیشوند "ب" در آغاز فعل برای تأکید
3-1-2-5 بکار بردن "همی" به جای "می"
3-1-2-6 افزودن "ا" در آخر اسم یا اسم مصدر برای تعظیم، تفخیم و تعجب
3-1-3 کهن گرایی واژگانی
3-1-3-1 فعل های کهن
3-1-3-1-1 فعل های ساده
3-1-3-1-2 فعل های پیشوندی
3-1-3-1-3 فعل های مرکب
3-1-3-1-4 عبارت های فعلی
3-1-3-2 اسم های کهن
3-1-3-3 صفت های کهن
3-1-3-4 قیدهای کهن
3-1-3-4-1 قیود یا ادوات شک وتردید
3-1-3-4-2 قیود یا ادوات تشبیه
3-1-3-4-3 قیود و حروف ربط مرکب
3-1-3-5 حرف اضافه های کهن
3-1-3-6 ضمایر کهن
3-1-3-6-1 ضمایر شخصی
3-1-3-6-2 ضمایر انعکاسی
3-1-3-6-3 ضمایر اشاره
3-1-4 کهن گرایی معنایی
3-2 فراهنجاری واژگانی
3-2-1 واژگان جدید
3-2-1-1 ترکیبات ابداعی
3-2-1-1-1 اسم + اسم
3-2-1-1-2 اسم + صفت
3-2-1-1-3 صفت + اسم
3-2-1-1-4 اسم + پسوند
3-2-1-1-6 پیشوند + اسم
3-2-1-1-7 پیشوند + صفت
3-2-1-1-8 اسم + بن فعل
3-2-1-1-9 صفت + بن فعل
3-2-1-1-10 حرف اضافه + بن فعل
3-2-1-2 واژگانی ابداعی
3-2-1-3 عبارت های ابداعی
3-2-2 فعل های جدید
3-3 فراهنجاری نحوی
3-3-1 جابجایی نهاد
3-3-1-2 جابجایی فعل و عبارتهای فعلی
3-3-1-3 جابجایی قید
3-3-1-4 جابجایی ضمایر منفصل و متصل
3-3-1-5 جابجایی سایر عناصر جمله
3-3-1-5-1 جابجایی منادا
3-3-1-5-2 جابجایی جمله پیرو
3-3-2 ایجاد فاصله میان اجزای عبارت فعلی
3-3-3 حذف عناصر جمله
3-3-4 کاربرد واژگان در نقش های متفاوت
3-3-4-1 کاربرد اسم به جای صفت
3-3-4-2 کاربرد صفت به جای صفت
3-3-4-3 کاربرد صفت به جای اسم
3-3-4-4 کاربرد اسم به جای قید
3-3-5 استفاده از شناسه فعل به جای فعل
3-4 فراهنجاری صرفی
3-5 فراهنجاری معنایی
4 نتیجه گیری

دانلود کمک پایان نامه بررسی فراهنجاری های زبانی شعر شاملو

دانلود کمک پایان نامه ارشد 180 صفحه ای با موضوع بررسی فراهنجاری های زبانی شعر شاملو

پژوهش حاضر با عنوان "بررسی فراهنجاری های زبانی شعر شاملو" کوششی است جهت شناساندن سبک فردی شعر شاملو به لحاظ معیارهای زبانشناختی. یافته های این پژوهش از طریق بررسی منتخب اشعار شاملو در کلیه مجموعه آثارش بدست آمده است. در این پژوهش این نکته را دریافتیم که راز زیبایی و زبان نسبتا منحصر به فرد شعر شاملو در فراهنجاری های زبانی خاصی است که او در اشعارش از آنها بهره برده است؛ فراهنجاری هایی از نوع واژگانی، صرفی، نحوی ،معنایی و کهن گرایی. با بررسی آین فراهنجاری ها در منتخب اشعار شاملو پی بردیم که برجسته ترین فراهنجاری بکار رفته در اشعار، فراهنجاری زمانی یا همان کهن گرایی است، که شاملو بطرز مبالغه آمیزی در اشعارش از آن بهره برده بطوری که زبان شعرش را نسبتا یکدست آرکائیک کرده است.

شاملو با بهره گیری از این قبیل شگردها نه تنها به زیبایی، صلابت، فصاحت و بلاغت اشعارش افزوده بلکه کاربرد فراهنجاری هایی از این دست توسط او به آفرینش سبکی منحصر به فرد با عنوان "شعر سپید" انجامیده است.

مطالب مورد بررسی عبارتند از :

فصل اول :مباحث نظری

فصل حاضر شامل پنج بخش است که در مجموع، چهار چوب نظری بررسیهای بعدی رابه دست میدهد. از آنجا که مبنای نظری بررسی حاضر نقش ادبی زبان است، بخش نخست به ارائه ی نقشهای زبان از دیدگاه صورتگرایان می پردازد. در بخش بعد نقش ادبی زبان به صورتی دقیق تر مورد بررسی قرار می گیرد. بخش سوم و چهارم به بررسی نقش های زبان هنجار و فراهنجار اختصاص داده خواهد شد و سر انجام با توجه یه این که از دیدگاه ساختگرایان، هنر آفرینی در قلمرو ادبیات از طریق فرایند برجسته سازی توجیه می گردد، بخش پنجم به این فرایند و دو گونهٴ آن یعنی هنجار گریزی و قاعده افزایی می پردازد. در این بخش به فرایند قاعده افزایی کمتر پرداخته می شود، زیرا هدف اصلی این نوشته در کل، بررسی فرایند هنجار گریزی و طبقه بندی گونه های آن است.

فصل دوم : پیشینه

فصل حاضر شامل دو بخش اصلی است. در بخش نخست تاریخچۀ اجمالی مطالعات زبان شناختی ادبیات به گونه ای که در غرب متداول بوده است، مطرح می شود؛ و در بخش دوم به بررسی های زبان شناختی ادبیات در ایران پرداخته خواهد شد. در واقع این فصل صرفاً مروی اجمالی بر روشهایی است که زبانشناسی برای بررسی ادبیات برگزیده است و به گونه ای وابسته به ساختار نظری این پایان نامه می نماید.

فصل سوم :فراهنجاری های زبانی شعر شاملو

زبان شعر شاملو همچون درختی است که ریشه ی آن در زبان نظم و نثر فارسی دری تا حدود قرن هشتم  استوار شده است، و شاخ و برگ آن در فضای زبان امروز افشان گردیده است. به همین جهت این زبان شکوه و استواری زبان دیروز و طراوت و تازگی زبان امروز را در خود جمع دارد.

بی گمان راز زیبایی و موفقیت شعر های سفید شاملو تا حد زیادی مرهون همین زبان است که نه تنها خلاف عادت نمایی آن چهره ای شاعرانه به آن می بخشد، بلکه تشدید صفت آهنگینی آن هم، جای وزن عروضی و نیمایی را در این شعر ها پر می کند(سفر در مه. ص 315).

اما در نگاه دقیق تر، می توان ویژگی ها و شگرد های به کار رفته در شعر شاملو را که به فردیت سبکی او انجامیده است، مورد بررسی قرار داد. این ویژگی های زبانی بطور عمده در خدمت جنبه های هنری شعر شاملو است.( امیر زاده ی کاشی ها. ص 50)

یکی از ویژگیهای مهم شعر شاملو فراهنجاری است که در محور های متعدد زبانی صورت گرفته و به برجستگی هنری انجامیده است. انواع فراهنجاری در شعر شاملو در محور های زیر قابل بررسی است.

فهرست عناوین :

1- مباحث نظری

1-1 ساختگرایی

1-2 زبان و نشانه 

1-2-1 زبان و گفتار1-2-2 نشانه زبانی 1-2-3 رابطه 1-2-4 همزمانی و درزمانی 

1-3 نقش های زبان 

1-3-1 نقش های زبان از دیدگاه یاکوبسن

1-3-1-1 نقش عاطفی1-3-1-2 نقش ترغیبی1-3-1-3 نقش ارجاعی 1-3-1-4 نقش فرازبانی 1-3-1-5 نقش همدلی 1-3-1-6 نقش ادبی 

1-3-2 اشکالات تقسیم بندی یاکوبسن

1-3-3 اشکالات تقسیم بندی مارتینه

1-3-4 اشکالات تقسیم بندی هلیدی 

1-4 نقش زیبایی آفرینی یا ادبی

1-5 نقش های زبان هنجار

1-6 نقش های زبان فراهنجار

1-7 برجسته سازی ادبی 

1-7-1 فراهنجاری 

1-7-1-1 فراهنجاری واژگانی1-7-1-2 فراهنجاری نحوی 1-7-1-3 فراهنجاری نوشتاری1-7-1-4 فراهنجاری معنایی1-7-1-5 فراهنجاری گویشی 1-7-1-6 فراهنجاری سبکی 1-7-1-7 فراهنجاری زمانی (کهن گرایی) 

1-7-2 قاعده افزایی

2- پیشین

2-1 مطالعات زبانشناختی ادبیات در غرب

2-2 مطالعات زبانشناختی ادبیات در ایران 

3- فراهنجاری های زبانی شعر شاملو

3-1 فراهنجاری زمانی یا کهن گرایی

3-1-1 کهن گرایی صرفی 

3-1-1-1 بکار بردن پسوند جمع ساز "گان"3-1-1-2 بکار بردن پسوند جمع ساز "ان"

3-1-2 کهن گرایی نحوی 

3-1-2-1 کاربرد "را" به جای "به"، "با"، و "برای"3-1-2-2 رعایت "ی" شرط در جملات شرطی3-1-2-3 افزودن پیشوند "ب" در آغاز فعل برای تأکید3-1-2-5 بکار بردن "همی" به جای "می"3-1-2-6 افزودن "ا" در آخر اسم یا اسم مصدر برای تعظیم، تفخیم و تعجب   

3-1-3 کهن گرایی واژگانی 

3-1-3-1 فعل های کهن 3-1-3-1-1 فعل های ساده3-1-3-1-2 فعل های پیشوندی 3-1-3-1-3 فعل های مرکب 3-1-3-1-4 عبارت های فعلی 3-1-3-2 اسم های کهن 3-1-3-3 صفت های کهن 3-1-3-4 قیدهای کهن 3-1-3-4-1 قیود یا ادوات شک وتردید3-1-3-4-2 قیود یا ادوات تشبیه 3-1-3-4-3 قیود و حروف ربط مرکب3-1-3-5 حرف اضافه های کهن 3-1-3-6 ضمایر کهن3-1-3-6-1 ضمایر شخصی3-1-3-6-2 ضمایر انعکاسی 3-1-3-6-3 ضمایر اشاره

3-1-4 کهن گرایی معنایی

3-2 فراهنجاری واژگانی 

3-2-1 واژگان جدید

3-2-1-1 ترکیبات ابداعی 3-2-1-1-1 اسم + اسم3-2-1-1-2 اسم + صفت3-2-1-1-3 صفت + اسم3-2-1-1-4 اسم + پسوند3-2-1-1-6 پیشوند + اسم3-2-1-1-7 پیشوند + صفت3-2-1-1-8 اسم + بن فعل3-2-1-1-9 صفت + بن فعل 3-2-1-1-10 حرف اضافه + بن فعل

3-2-1-2 واژگانی ابداعی 

3-2-1-3 عبارت های ابداعی

3-2-2 فعل های جدید

3-3 فراهنجاری نحوی

3-3-1 جابجایی نهاد

3-3-1-2 جابجایی فعل و عبارتهای فعلی 

3-3-1-3 جابجایی قید

3-3-1-4  جابجایی ضمایر منفصل و متصل

3-3-1-5 جابجایی سایر عناصر جمله

3-3-1-5-1 جابجایی منادا

3-3-1-5-2 جابجایی جمله پیرو

3-3-2 ایجاد فاصله میان اجزای عبارت فعلی

3-3-3 حذف عناصر جمله

3-3-4 کاربرد واژگان در نقش های متفاوت

3-3-4-1 کاربرد اسم به جای صفت3-3-4-2 کاربرد صفت به جای صفت3-3-4-3 کاربرد صفت به جای اسم3-3-4-4 کاربرد اسم به جای قید3-3-5 استفاده از شناسه فعل به جای فعل

3-4 فراهنجاری صرفی

3-5 فراهنجاری معنایی